Centro de Estudios de Asia, Facultad de Comercio, Universidad de Valladolid, 14 Noviembre 2016
El arquitecto español radicado en Tokyo Jorge Almazán reivindica el translocalismo en arquitectura y urbanismo, como crítica tanto al localismo esencialista, como al globalismo homogeneizador. A través de una serie de intervenciones en el espacio público japonés y proyectos de arquitectura que ha realizado recientemente, el arquitecto propone una arquitectura translocal, capaz de conciliar la transferencia de experiencias y conceptos entre culturas distintas, con la atención a las prácticas sociales y materiales locales.
Jorge Almazán es arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, y profesor en la Universidad de Keio. Radicado en Tokyo y con proyectos en España y Japón (www.jorgealmazan.net), combina investigación, docencia y práctica profesional. En 2007 obtiene el doctorado bajo la supervisión de Yoshiharu Tsukamoto (co-director de Atelier Bow-Wow) en el Instituto Tecnológico de Tokio. En 2008 fue profesor invitado de Proyectos de Arquitectura en la University of Seoul. Desde 2009 es docente e investigador en la Universidad de Keio como Assistant Professor en el laboratorio de Kazuyo Sejima, y desde 2011 como director de un laboratorio de proyectos e investigación arquitectónica (www.almazan.sd.keio.ac.jp). Ha publicado numerosos artículos en revistas de investigación y los libros Link Tokio-Madrid, un estudio comparativo sobre estructura urbana y estilos de vida; y Post-Souvenir City, una investigación sobre urbanidad mediterránea y nuevas prácticas turísticas.